翻译风波(2005)

《翻译风波》

基本信息

翻译风波原名：The Interpreter，又名叛译者(港)、双面翻译(台)、翻译员、致命译电、国家翻译员。2005年悬疑、惊悚、犯罪类型片，创作于英国、**、德国、美国地区，具有英语、土著语、法语、葡萄牙语语言版本。由西德尼·波拉克执导，并由查尔斯·伦道夫、斯科特·弗兰克任编剧,携幕后团队创作。集众多位妮可·基德曼、西恩·潘、凯瑟琳·基纳、加斯帕·克里斯滕森、伊万·阿达勒、周采芹等著名实力派明星加盟。于2005-04-22(中国大陆)，2005-04-04(**首映)公映。

剧情简介

希尔维亚（妮可·基德曼 Nicole Kidman饰）是**籍的***翻译员。无意间她听到一桩政治阴谋，*****上他们****一名**元首。他们用**土话来交谈，不料被掌握这门语言的希尔维亚**机密。　　希尔维亚因此成为别人急于除掉的眼中钉。FBI派探员托宾（西恩·潘 Sean Penn饰）做希尔维亚的临时保镖。性格迥异的两人在相处中渐渐了解对方的身世和背景，这时托宾怀疑希尔维亚可能藏着一段不为人知的秘密，希尔维亚和这个卷入**计划的**元首之间，似乎有着深仇大恨。这令到托宾心生疑窦：希尔维亚到底是**的受害者，还是阴谋的参与者？　　托宾既心存怀疑，又要坚定地履行职责，保护希尔维亚。二人在猜忌中互相吸引着。在越来越危险的境地下，他们必须尽快查出真相。

获奖情况

第11届中国电影华表奖：优秀译制片奖

翻译风波影片评价

和一些惊悚片每五分钟就有一个骇人噱头不同，这部电影的惊悚成分是慢慢渗出来的。故事线索里，每一部分的发展带来的问题**来得都不容易。《翻译风波》作为一部悬念片，编剧可谓精明、煽情，故事讲得不错，导演手法生动，情节铺排、人物设定都相当出色。演员的表演也不错。

影片最大的**，来自于明显的政治上的贫乏和"白人视角"，而且标明政治题材的影片由于政治上的难以深入也造成了情节可信度上的偏差。最后的结果就是一部制作精良、效果平庸的政治惊悚片。